C1 — продвинутый Прилагательное Право и обществоНаука и исследования

atenuant

Значение

Уменьшающий силу, интенсивность или тяжесть чего-либо; в праве так называют обстоятельство, которое снижает оценку вины.

смягчающий; уменьшающий тяжесть вины

Circumstanță atenuantă — смягчающее обстоятельство. В отличие от agravant, слово обозначает уменьшение тяжести или воздействия.

Основные формы

женский род, единственное число atenuantă

смягчающая

мужской род, множественное число atenuanți

смягчающие (м. р.)

женский род, множественное число atenuante

смягчающие (ж. р.)

Примеры в речи

Avocata a invocat o circumstanță atenuantă.

Адвокат сослалась на смягчающее обстоятельство.

Instanța a analizat circumstanțele atenuante.

Суд рассмотрел смягчающие обстоятельства.

Judecătorul a considerat regretul un factor atenuant.

Судья счёл раскаяние смягчающим фактором.

Apărarea a prezentat două argumente atenuante.

Защита привела два смягчающих довода.

Raportul menționează o împrejurare atenuantă.

В отчёте упомянуто смягчающее обстоятельство.

Stratul atenuant reduce vibrațiile aparatului.

Смягчающий слой уменьшает вибрацию прибора.

Materialul atenuant absoarbe o parte din sunet.

Звукопоглощающий материал ослабляет часть звука.

Cercetătorii testează efectul atenuant al filtrului.

Исследователи проверяют ослабляющее действие фильтра.

Un panou atenuant a redus ecoul din sală.

Звукопоглощающая панель уменьшила эхо в зале.

Datele confirmă rolul atenuant al izolației.

Данные подтверждают ослабляющее действие изоляции.