C1 — продвинутый Прилагательное Работа и профессииЗдоровье и больница

atins

Значение

Находящийся под воздействием болезни или другого явления; о цели или результате — достигнутый. Форма происходит от глагола a atinge.

затронутый, поражённый; достигнутый

Atins de boală — поражённый болезнью; obiectiv atins — достигнутая цель. Без дополнения смысл определяется окружением.

Основные формы

женский род, единственное число atinsă

поражённая; достигнутая

мужской род, множественное число atinși

поражённые; достигнутые

женский род, множественное число atinse

поражённые; достигнутые

Примеры в речи

Pacientul atins de boală a primit îngrijire.

Поражённый болезнью пациент получил помощь.

Zona atinsă de infecție a fost examinată.

Поражённый инфекцией участок осмотрели.

Medicul a descris țesutul atins de inflamație.

Врач описал ткань, затронутую воспалением.

Mai mulți pacienți atinși de aceeași boală au fost consultați.

Осмотрели нескольких пациентов с одной и той же болезнью.

Pielea atinsă de iritație era sensibilă.

Раздражённая кожа была чувствительной.

Obiectivul atins a fost trecut în raport.

Достигнутую цель внесли в отчёт.

Ținta atinsă a motivat echipa.

Достигнутая цель воодушевила команду.

Rezultatele atinse au fost prezentate luni.

Достигнутые результаты представили в понедельник.

Nivelul atins depășește planul inițial.

Достигнутый уровень превышает первоначальный план.

Managerul a felicitat echipa pentru scopul atins.

Руководитель поздравил команду с достигнутой целью.