atuncea

Atuncea locuiam lângă bunici.

Тогда я жил рядом с бабушкой и дедушкой.

Nu știam atuncea ce se va întâmpla.

Я тогда не знал, что произойдёт.

Atuncea ne întâlneam în fiecare duminică.

В то время мы встречались каждое воскресенье.

De-atuncea păstrăm legătura.

С тех пор мы поддерживаем связь.

Dacă vii mâine, atuncea vorbim pe îndelete.

Если придёшь завтра, тогда поговорим подробно.

În roman, eroul spune: «Atuncea am înțeles».

В романе герой говорит: «Тогда я понял».

Naratorul revine la lumea de pe atuncea.

Рассказчик возвращается к миру тех времён.

Replica «Atuncea plec» marchează hotărârea personajului.

Реплика «Тогда я ухожу» передаёт решение героя.

Poetul folosește atuncea pentru ritmul versului.

Поэт использует atuncea ради ритма стиха.

În dialogul piesei, atuncea sună firesc.

В диалоге пьесы atuncea звучит естественно.