C1 — продвинутый Существительное Право и обществоИскусство и культура

auspiciu

← Все слова
01

Значение

В древнеримской традиции — предзнаменование, истолкованное авгуром; сейчас преимущественно в выражениях «под эгидой» и «при благоприятных обстоятельствах».

покровительство; благоприятное предзнаменование

Чаще встречается множественное число auspicii: sub auspiciile cuiva — под чьим-либо покровительством; sub bune auspicii — при благоприятных обстоятельствах.
02

Основные формы

множественное число auspicii

предзнаменования; покровительство

определённая форма auspiciul

предзнаменование

устойчивое сочетание sub auspiciile

под эгидой

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Proiectul se desfășoară sub auspiciile universității.

Проект проходит под эгидой университета.

Dezbaterea are loc sub auspiciile unei fundații.

Дискуссия проходит под эгидой фонда.

Inițiativa a pornit sub bune auspicii.

Инициатива стартовала при благоприятных обстоятельствах.

Acordul a fost semnat sub auspiciile organizației.

Соглашение подписали при поддержке организации.

Negocierile au început sub auspicii favorabile.

Переговоры начались в благоприятной обстановке.

Искусство и культура

C1

Festivalul este organizat sub auspiciile muzeului.

Фестиваль организован под эгидой музея.

Expoziția s-a deschis sub cele mai bune auspicii.

Выставка открылась при самых благоприятных обстоятельствах.

În Roma antică, un auspiciu era interpretat de un augur.

В Древнем Риме предзнаменование толковал авгур.

Manualul explică rolul auspiciilor în viața romanilor.

Учебник объясняет роль предзнаменований в жизни римлян.

Conferința culturală are loc sub auspiciile primăriei.

Культурная конференция проходит под эгидой мэрии.