C1 — продвинутый Глагол Работа и профессииПраво и общество

autentifica

← Все слова
01

Значение

Подтверждать подлинность документа, подписи или сведений, в частности с помощью установленной официальной процедуры.

удостоверять подлинность; заверять документ

A autentifica un act — удостоверить документ. В цифровой среде autentifica может означать и проверку подлинности пользователя, но конкретный способ зависит от системы.
02

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа autentific

я удостоверяю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа autentifică

он/она удостоверяет

причастие autentificat

удостоверенный

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Notarul autentifică actul după verificarea identității.

Нотариус удостоверяет документ после проверки личности.

Trebuie să autentificăm semnăturile de pe contract.

Нужно удостоверить подписи на договоре.

Documentul a fost autentificat ieri.

Документ заверили вчера.

Funcționarul a explicat cine poate autentifica copia.

Сотрудник объяснил, кто может заверить копию.

Instanța a cerut un act autentificat.

Суд запросил удостоверенный документ.

Работа и профессии

C1

Sistemul autentifică utilizatorul înainte de acces.

Система проверяет подлинность пользователя перед входом.

Aplicația autentifică fiecare cerere trimisă către server.

Приложение проверяет подлинность каждого запроса к серверу.

Echipa a testat cum se autentifică angajații.

Команда проверила, как сотрудники проходят проверку личности.

Contul este autentificat printr-un cod temporar.

Учётная запись подтверждается временным кодом.

Administratorul autentifică solicitarea înainte de aprobare.

Администратор проверяет подлинность запроса перед одобрением.