C1 — продвинутый Глагол ДомИскусство и культура

azvârli

Значение

Резким движением бросить предмет в сторону или прочь; в переносной речи — решительно отбросить мысль либо резко высказать что-либо.

швырять, резко бросать; отбрасывать

Azvârli обычно передаёт более резкое движение, чем нейтральное arunca. Формы настоящего времени: eu azvârl, el/ea azvârle.

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа azvârl

я швыряю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа azvârle

он/она швыряет

причастие azvârlit

брошенный; швырнувший

Примеры в речи

A azvârlit cheia pe masă, supărat.

Рассердившись, он швырнул ключ на стол.

Nu azvârli cărțile pe podea.

Не швыряй книги на пол.

Vântul a azvârlit frunzele în curte.

Ветер резко занёс листья во двор.

Ea a azvârlit haina pe un scaun.

Она бросила пальто на стул.

Copilul a azvârlit mingea peste gard.

Ребёнок перебросил мяч через забор.

În roman, eroul azvârle o acuzație fără dovezi.

В романе герой резко бросает обвинение без доказательств.

Actrița a azvârlit replica pe un ton aspru.

Актриса резко произнесла реплику.

Poetul azvârle cuvinte grele în ultima strofă.

В последней строфе поэт бросает резкие слова.

Personajul a azvârlit scrisoarea fără să o citească.

Персонаж швырнул письмо, так и не прочитав.

Regizorul i-a cerut să nu azvârle replica prea repede.

Режиссёр попросил его не выпаливать реплику слишком быстро.