C1 — продвинутый Глагол Личная информацияРабота и профессии

batjocori

Значение

Насмехаться над кем-либо с целью унизить или оскорбить; слово обозначает грубое, причиняющее обиду отношение, а не дружескую шутку.

высмеивать, унижать

A batjocori pe cineva — «унижать, издеваться над кем-то». Batjocură — существительное «насмешка, издевательство»; глагол описывает действие.

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа batjocoresc

я высмеиваю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа batjocorește

он/она высмеивает

причастие batjocorit

высмеянный

Примеры в речи

Nu este bine să batjocorești accentul cuiva.

Нехорошо высмеивать чей-то акцент.

El și-a cerut scuze după ce și-a batjocorit prietenul.

Он извинился после того, как высмеял друга.

Copiii au învățat să nu batjocorească greșelile altora.

Дети научились не высмеивать чужие ошибки.

M-a durut când cineva mi-a batjocorit povestea.

Мне было больно, когда кто-то высмеял мою историю.

Ea nu batjocorește oamenii care învață mai încet.

Она не высмеивает людей, которые учатся медленнее.

La ședință, nimeni nu are voie să batjocorească un coleg.

На собрании никому нельзя унижать коллегу.

Managerul a intervenit când cineva a batjocorit noul angajat.

Руководитель вмешался, когда кто-то унизил нового сотрудника.

Un comentariu nu trebuie să batjocorească munca echipei.

Комментарий не должен высмеивать работу команды.

Colega a refuzat să batjocorească ideea prezentată.

Коллега отказалась высмеивать предложенную идею.

Regulile firmei interzic să batjocorești un client.

Правила компании запрещают издеваться над клиентом.