C1 — продвинутый Прилагательное СемьяИскусство и культура

binecuvântat

← Все слова
01

Значение

Получивший благословение; в переносном употреблении — наделённый талантом или счастливым даром, а о событии — приносящий добро.

благословлённый; одарённый

Binecuvântat — прилагательное и форма причастия глагола a binecuvânta. В сочетании artist binecuvântat слово может означать «одарённый», а не описывать обряд.
02

Основные формы

женский род, единственное число binecuvântată

благословлённая; одарённая

мужской род, множественное число binecuvântați

благословлённые; одарённые

женский род, множественное число binecuvântate

благословлённые; одарённые

03

Примеры в речи

Семья

C1

Bunica le-a spus că sunt binecuvântați de familie.

Бабушка сказала, что семья их благословила.

Copilul binecuvântat de părinți a pornit la drum.

Ребёнок, благословлённый родителями, отправился в путь.

În familie, acea zi a rămas una binecuvântată.

В семье тот день запомнился как благословенный.

Părinții au păstrat obiectul binecuvântat la ceremonie.

Родители сохранили предмет, благословлённый на церемонии.

Ea a numit copilul un dar binecuvântat.

Она назвала ребёнка благословенным даром.

Искусство и культура

C1

Criticul îl descrie pe pianist ca pe un artist binecuvântat.

Критик описывает пианиста как одарённого артиста.

În roman, eroina este binecuvântată cu o voce rară.

В романе героиня одарена редким голосом.

Regizorul vorbește despre talentul binecuvântat al actriței.

Режиссёр говорит о замечательном даре актрисы.

Poetul numește primăvara un anotimp binecuvântat.

Поэт называет весну благодатной порой.

Recenzia folosește «binecuvântat» în sens figurat.

В рецензии слово «благословенный» употреблено переносно.