C1 — продвинутый Существительное Досуг и спортИскусство и культура

biruință

Значение

Успех в борьбе или состязании, достигнутая победа; слово часто встречается также в художественной и торжественной речи.

победа, триумф

Biruință — результат действия birui «победить». В обычной речи нередко употребляют и слово victorie; biruință может звучать торжественнее.

Основные формы

множественное число biruințe

победы

определённая форма biruința

победа

родительный падеж biruinței

победы

Примеры в речи

Biruința din finală i-a surprins pe suporteri.

Победа в финале удивила болельщиков.

Sportivii au sărbătorit o biruință muncită.

Спортсмены отпраздновали трудную победу.

Antrenorul a vorbit despre prețul biruinței.

Тренер рассказал о цене победы.

Echipa a obținut trei biruințe la rând.

Команда одержала три победы подряд.

Pentru ea, biruința a însemnat depășirea propriei limite.

Для неё победа означала преодоление собственного предела.

În poem, biruința apare după o luptă lungă.

В поэме победа приходит после долгой борьбы.

Spectacolul se încheie cu biruința personajului principal.

Спектакль заканчивается победой главного героя.

Pictura înfățișează biruința unei armate medievale.

Картина изображает победу средневековой армии.

Scriitorul folosește «biruință» în loc de «victorie» pentru un ton solemn.

Писатель использует «biruință» вместо «victorie» для торжественного звучания.

Legenda vorbește despre biruința binelui asupra răului.

Легенда рассказывает о победе добра над злом.