C1 — продвинутый Существительное ДомЕда и напитки

blat

← Все слова
01

Значение

Подготовленный пласт теста для торта; также ровная верхняя поверхность стола или другого предмета мебели. В разговорной речи есть отдельное выражение pe blat — без билета.

корж для торта; столешница

Blat de tort — корж, blat de masă — столешница. Слова pe blat в разговоре о транспорте значат «без билета» и не связаны с мебелью или выпечкой.
02

Основные формы

множественное число blaturi

коржи; столешницы

определённая форма blatul

корж; столешница

родительный падеж blatului

коржа; столешницы

03

Примеры в речи

Еда и напитки

C1

Am copt un blat pentru tortul de ziua mamei.

Я испёк корж для маминого праздничного торта.

Bucătarul a tăiat blatul în două straturi.

Повар разрезал корж на два слоя.

Crema se pune doar după ce blatul s-a răcit.

Крем кладут только после того, как корж остыл.

Pentru acest tort sunt necesare trei blaturi subțiri.

Для этого торта нужны три тонких коржа.

Blatul de cacao a ieșit moale și pufos.

Шоколадный корж получился мягким и пышным.

Дом

C1

Am șters blatul mesei înainte de cină.

Я протёр столешницу перед ужином.

Blatul din lemn are o zgârietură mică.

На деревянной столешнице есть небольшая царапина.

Au schimbat blatul de la bucătărie fără să înlocuiască dulapurile.

Они заменили кухонную столешницу, не меняя шкафы.

Canile fierbinți pot lăsa urme pe blatul lucios.

Горячие чашки могут оставить следы на глянцевой столешнице.

Am ales un blat mai lat pentru masa de lucru.

Мы выбрали более широкую столешницу для рабочего стола.