C1 — продвинутый Прилагательное Личная информацияИскусство и культура

blestemat

Значение

Тот, на кого, согласно рассказу или верованию, наложено проклятие; также эмоционально — приносящий неприятности или вызывающий сильное раздражение.

проклятый; злосчастный, ненавистный

Castel blestemat — проклятый замок в сказке; blestemata zi — злосчастный день. Это также причастие от blestema, но здесь объясняется прилагательное.

Основные формы

женский род, единственное число blestemată

проклятая; злосчастная

мужской род, множественное число blestemați

проклятые

женский род, множественное число blestemate

проклятые

Примеры в речи

În basm, castelul blestemat rămâne pustiu.

В сказке проклятый замок остаётся пустым.

Prințesa blestemată caută cheia care o poate salva.

Проклятая принцесса ищет ключ, который может её спасти.

Pădurea blestemată apare în primul capitol al romanului.

Проклятый лес появляется в первой главе романа.

În legendă, cei blestemați nu pot părăsi insula.

В легенде проклятые не могут покинуть остров.

Regizorul a ales o casă blestemată drept loc al acțiunii.

Режиссёр выбрал проклятый дом местом действия.

A numit ziua aceea blestemată după ce a pierdut toate actele.

Он назвал тот день злосчастным после потери всех документов.

Acest blestemat de telefon s-a oprit iar în mijlocul apelului.

Этот проклятый телефон опять отключился посреди разговора.

Din cauza ploii, drumul blestemat părea să nu se mai termine.

Из-за дождя злосчастная дорога казалась бесконечной.

Ea a râs amar de blestemata întârziere a trenului.

Она горько усмехнулась из-за этой проклятой задержки поезда.

Când s-a liniștit, a regretat că l-a numit «blestemat».

Успокоившись, он пожалел, что назвал его «проклятым».