C1 — продвинутый Существительное УчёбаПрирода и животные

boboc

Значение

Нераскрывшийся цветок либо молодой гусь или утка; переносно и разговорно — человек без опыта, особенно первокурсник.

бутон; птенец утки или гуся; новичок

Boboc de trandafir — бутон розы; boboc de rață — утёнок; boboc la facultate — первокурсник. Значение определяет сочетание.

Основные формы

множественное число boboci

бутоны; птенцы; новички

определённая форма bobocul

бутон; птенец; новичок

родительный падеж bobocului

бутона; птенца; новичка

Примеры в речи

Pe ramură a apărut primul boboc de trandafir.

На ветке появился первый бутон розы.

Bobocii se deschid după câteva zile calde.

Бутоны раскрываются после нескольких тёплых дней.

În iaz înoată un boboc de rață lângă mamă.

В пруду рядом с матерью плавает утёнок.

Fermierul a numărat bobocii de gâscă din curte.

Фермер пересчитал гусят во дворе.

Nu rupe bobocul; mâine poate înflori.

Не срывай бутон; завтра он может распуститься.

Studenții mai mari îi ajută pe boboci să găsească sala.

Старшекурсники помогают первокурсникам найти аудиторию.

Ca boboc, nu știam cum se înscriu examenele.

Будучи первокурсником, я не знал, как записываться на экзамены.

Universitatea a organizat un eveniment pentru boboci.

Университет организовал мероприятие для первокурсников.

Un boboc a întrebat unde se află biblioteca.

Первокурсник спросил, где находится библиотека.

Profesorul le-a explicat bobocilor regulile laboratorului.

Преподаватель объяснил первокурсникам правила лаборатории.