C1 — продвинутый Глагол Личная информацияДом

bolborosi

Значение

Говорить неразборчиво, так что слушателю трудно понять слова; о жидкости — издавать булькающие звуки.

бормотать невнятно; булькать

Omul bolborosește — человек невнятно бормочет; apa bolborosește — вода булькает. Это два разных употребления одного глагола.

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа bolborosesc

я бормочу

настоящее время, 3-е лицо единственного числа bolborosește

он/она бормочет; жидкость булькает

причастие bolborosit

бормотал; булькал

Примеры в речи

El bolborosea ceva, dar nu i-am înțeles cuvintele.

Он что-то бормотал, но я не разобрал слов.

Poți vorbi mai clar? Nu mai bolborosi.

Можешь говорить яснее? Не бормочи.

Copilul a bolborosit un răspuns de emoție.

От волнения ребёнок пробормотал ответ.

Ea bolborosește când vorbește prea repede.

Она начинает невнятно бормотать, когда говорит слишком быстро.

Am auzit că bolborosești numele meu în somn.

Я слышал, как ты бормочешь моё имя во сне.

Apa din oală bolborosește pe foc.

Вода в кастрюле булькает на огне.

În țeavă se aude cum bolborosește apa.

В трубе слышно, как булькает вода.

Supa a început să bolborosească după câteva minute.

Через несколько минут суп начал булькать.

O sticlă răsturnată bolborosea când ieșea apa.

Из перевёрнутой бутылки вытекала вода с бульканьем.

Am redus focul ca sosul să nu mai bolborosească.

Я убавил огонь, чтобы соус перестал булькать.