C1 — продвинутый Наречие УчёбаРабота и профессии

bunăoară

← Все слова
01

Значение

Вводное наречие, с помощью которого приводят конкретный пример или предлагают рассмотреть частный случай.

например; скажем

Bunăoară близко к de exemplu и не означает «доброе утро». Слово не изменяется; вариант bunioară встречается, но здесь приведено нормативное написание заголовка.
03

Примеры в речи

Учёба

C1

Să luăm, bunăoară, un text din secolul al XIX-lea.

Возьмём, например, текст XIX века.

Profesorul a ales, bunăoară, două verbe cu sensuri apropiate.

Преподаватель выбрал, скажем, два глагола с близкими значениями.

Cum ai explica regula printr-un caz, bunăoară prin acest dialog?

Как бы ты объяснил правило на примере, скажем, этого диалога?

Bunăoară, o singură propoziție poate avea două interpretări.

Например, у одного предложения могут быть два толкования.

În eseu poți compara, bunăoară, două personaje din romane diferite.

В эссе можно сравнить, например, двух персонажей из разных романов.

Работа и профессии

C1

Putem începe, bunăoară, cu proiectul cel mai scurt.

Можем начать, скажем, с самого короткого проекта.

Ce facem dacă, bunăoară, furnizorul întârzie livrarea?

Что будем делать, если, например, поставщик задержит доставку?

Raportul poate include, bunăoară, costul și durata fiecărei etape.

В отчёт можно включить, например, стоимость и срок каждого этапа.

Bunăoară, am putea testa soluția într-un singur departament.

Скажем, мы могли бы испытать решение в одном отделе.

Managerul a propus să verificăm, bunăoară, datele din luna martie.

Руководитель предложил проверить, например, данные за март.