C1 — продвинутый Существительное УчёбаРабота и профессии

bunăvoință

← Все слова
01

Значение

Доброжелательное отношение и снисходительность к человеку; также искренняя готовность и старание сделать что-либо.

доброжелательность; готовность помочь; усердие

A arăta bunăvoință față de cineva — проявить доброжелательность к кому-либо. A lucra cu bunăvoință — работать с охотой и старанием. Не путать с de bunăvoie «добровольно».
02

Основные формы

определённая форма bunăvoința

доброжелательность; усердие

родительный падеж bunăvoinței

доброжелательности; усердия

03

Примеры в речи

Учёба

C1

Profesorul a ascultat întrebarea cu bunăvoință.

Преподаватель доброжелательно выслушал вопрос.

Noua elevă a fost primită cu bunăvoință în clasă.

Новую ученицу приняли в классе с доброжелательностью.

Bunăvoința colegilor i-a dat curaj să vorbească.

Доброжелательность одноклассников придала ей смелости заговорить.

Chiar și o observație critică poate fi făcută cu bunăvoință.

Даже критическое замечание можно высказать доброжелательно.

Elevii au simțit bunăvoința profesoarei în timpul discuției.

Ученики почувствовали доброжелательность учительницы во время обсуждения.

Работа и профессии

C1

Echipa a lucrat cu bunăvoință la sarcina dificilă.

Команда с готовностью и усердием работала над сложной задачей.

Șeful a remarcat bunăvoința cu care ea îi ajută pe noii colegi.

Руководитель отметил, с какой охотой она помогает новым коллегам.

Nu ajunge priceperea; este nevoie și de bunăvoință.

Одного умения мало; нужно ещё и желание постараться.

Voluntarii și-au oferit timpul cu multă bunăvoință.

Волонтёры охотно уделили своё время.

Bunăvoința angajaților a făcut posibilă încheierea proiectului.

Усердие сотрудников помогло завершить проект.