caduc

← Все слова
01

Значение

О документе — утративший юридическую силу; о природном явлении — недолговечный или регулярно опадающий.

утративший силу; недолговечный; опадающий

В юридическом контексте caduc означает «утративший силу». В ботанике frunze caduce — листья, которые опадают.
02

Основные формы

женский род caducă

утратившая силу; опадающая

множественное число caduci / caduce

утратившие силу; опадающие

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Avocatul a explicat de ce actul a devenit caduc.

Адвокат объяснил, почему документ утратил силу.

O clauză caducă nu mai poate fi aplicată în acest caz.

Пункт договора, утративший силу, больше нельзя применить в этом случае.

Instanța a constatat că vechiul acord este caduc.

Суд установил, что старое соглашение утратило силу.

Înainte de semnare, verifică dacă autorizația nu este caducă.

Перед подписанием проверь, не утратило ли разрешение силу.

Documentele caduce au fost scoase din dosarul nou.

Документы, утратившие силу, исключили из нового дела.

Природа и животные

C1

Stejarul are frunze caduce, care cad toamna.

У дуба опадающие листья: осенью они осыпаются.

Botanistul a comparat arborii cu frunze caduce și pe cei veșnic verzi.

Ботаник сравнил листопадные и вечнозелёные деревья.

În catalog, specia este descrisă drept un arbust cu frunze caduce.

В каталоге вид описан как кустарник с опадающими листьями.

Frunzele caduce lasă ramurile descoperite iarna.

Из-за опадающих листьев зимой ветви остаются голыми.

Pe teren am notat care plante au frunze caduce.

В полевых записях мы отметили растения с опадающими листьями.