C1 — продвинутый Существительное Личная информацияРабота и профессии

căptușeală

Значение

Внутренний слой ткани в одежде или обуви; также защитный либо изоляционный слой, которым покрывают поверхность изделия или конструкции.

подкладка; защитная облицовка

У пальто «căptușeală» — подкладка, а у печи или стены — облицовка. Перевод зависит от материала и назначения слоя.

Основные формы

множественное число căptușeli

подкладки; облицовки

определённая форма căptușeala

эта подкладка

родительный / дательный падеж căptușelii

подкладки (род./дат.)

Примеры в речи

Căptușeala hainei s-a rupt lângă buzunar.

Подкладка пальто порвалась возле кармана.

Am ales o căptușeală moale pentru geaca de iarnă.

Я выбрал мягкую подкладку для зимней куртки.

Cizmele au o căptușeală călduroasă.

У сапог тёплая подкладка.

Croitorul a înlocuit căptușeala veche a sacoului.

Портной заменил старую подкладку пиджака.

La spălare, căptușeala nu trebuie să se strângă.

При стирке подкладка не должна садиться.

Căptușeala cuptorului trebuie să reziste la temperaturi mari.

Облицовка печи должна выдерживать высокие температуры.

Inginerii au verificat căptușeala rezervorului.

Инженеры проверили защитное покрытие резервуара.

Stratul de căptușeală reduce pierderile de căldură.

Облицовочный слой уменьшает потери тепла.

Echipa a reparat căptușeala interioară a tunelului.

Бригада отремонтировала внутреннюю облицовку тоннеля.

Proiectantul a ales o căptușeală care protejează metalul.

Проектировщик выбрал покрытие, защищающее металл.