C1 — продвинутый Существительное Право и обществоИскусство и культура

cătușă

← Все слова
01

Значение

Одно из двух соединённых металлических колец для ограничения движений рук задержанного; обычно слово употребляется во множественном числе «cătușe».

наручник; наручники

Обычно говорят «a pune cătușe» — надеть наручники и «a fi în cătușe» — быть в наручниках. В поэзии «cătușe» могут образно обозначать несвободу; отдельно слово имеет ботаническое значение.
02

Основные формы

множественное число cătușe

наручники

определённая форма cătușa

этот наручник

родительный / дательный падеж cătușei

наручника (род./дат.)

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Polițistul a pus cătușe persoanei reținute.

Полицейский надел наручники на задержанного.

Persoana a fost condusă la secție în cătușe.

Человека доставили в участок в наручниках.

Agentul a verificat dacă fiecare cătușă este bine închisă.

Сотрудник проверил, надёжно ли застёгнут каждый наручник.

În raport scrie când i-au fost scoase cătușele.

В отчёте указано, когда с него сняли наручники.

Avocatul a cerut explicații pentru folosirea cătușelor.

Адвокат потребовал объяснить применение наручников.

Искусство и культура

C1

În film, personajul încearcă să scape din cătușe.

В фильме персонаж пытается освободиться от наручников.

Actorul poartă cătușe de recuzită pe scenă.

Актёр носит на сцене бутафорские наручники.

Poemul folosește cătușele ca imagine a lipsei de libertate.

В стихотворении наручники служат образом несвободы.

Regizorul arată o cătușă ruptă în ultimul cadru.

Режиссёр показывает сломанный наручник в последнем кадре.

Expoziția prezintă cătușe folosite în trecut.

На выставке представлены наручники, которыми пользовались в прошлом.