C1 — продвинутый Существительное УчёбаРабота и профессии

ciornă

Значение

Предварительная запись или первая редакция текста, которую затем правят и переписывают начисто.

черновик; предварительный вариант текста

Сочетания a scrie pe ciornă и a face o ciornă означают писать черновой вариант. Это существительное женского рода; множественное число — ciorne.

Основные формы

множественное число ciorne

черновики

определённая форма ciorna

черновик

устойчивое сочетание a scrie pe ciornă

писать в черновике

Примеры в речи

Am făcut o ciornă înainte să scriu răspunsul final.

Я составил черновик, прежде чем написать окончательный ответ.

Profesoara ne-a lăsat să calculăm pe ciornă.

Учительница разрешила нам считать в черновике.

În ciornă poți corecta ideile fără grijă.

В черновике можно спокойно исправлять мысли.

Elevul a uitat ciorna eseului acasă.

Ученик забыл черновик сочинения дома.

După trei ciorne, a terminat compunerea.

После трёх черновиков она закончила сочинение.

Avocatul a trimis clientului o ciornă a contractului.

Адвокат отправил клиенту черновик договора.

În ciorna raportului mai lipsesc cifrele din iunie.

В черновике отчёта ещё нет цифр за июнь.

Am salvat ciorna mesajului ca să o revizuiesc mâine.

Я сохранил черновик сообщения, чтобы проверить его завтра.

Echipa a discutat prima ciornă a proiectului.

Команда обсудила первый черновик проекта.

Nu publica documentul: este încă o ciornă.

Не публикуй документ: это ещё черновик.