C1 — продвинутый Прилагательное УчёбаНовости и медиа

circumstanțial

← Все слова
01

Значение

В грамматике — относящийся к обстоятельству: член предложения или придаточная часть, уточняющие место, время, причину, способ действия и другие условия.

обстоятельственный (грамматический термин)

Чаще всего встречается в сочетаниях complement circumstanțial и propoziție circumstanțială. При переводе следует выбирать русский и украинский школьный грамматический термин, а не бытовое «случайный».
02

Основные формы

женский род circumstanțială

обстоятельственная

множественное число circumstanțiali / circumstanțiale

обстоятельственные

устойчивое сочетание complement circumstanțial

обстоятельство (член предложения)

03

Примеры в речи

Учёба

C1

În propoziție am identificat un complement circumstanțial de timp.

В предложении мы нашли обстоятельство времени.

Profesoara a explicat rolul propoziției circumstanțiale.

Учительница объяснила роль обстоятельственного придаточного.

Elevii au subliniat complementul circumstanțial de loc.

Ученики подчеркнули обстоятельство места.

Exercițiul cere să deosebim două tipuri de propoziții circumstanțiale.

Задание требует различить два типа обстоятельственных придаточных.

Am adăugat un complement circumstanțial ca să precizez unde are loc acțiunea.

Я добавил обстоятельство, чтобы уточнить, где происходит действие.

Новости и медиа

C1

Redactorul a păstrat propoziția circumstanțială de cauză.

Редактор сохранил придаточное причины.

În articol, complementul circumstanțial arată când s-a petrecut evenimentul.

В статье обстоятельство показывает, когда произошло событие.

Corectoarea a mutat propoziția circumstanțială la începutul frazei.

Корректор перенесла обстоятельственное придаточное в начало фразы.

Autorul a eliminat un complement circumstanțial repetitiv.

Автор убрал повторяющееся обстоятельство.

În manualul de redactare, exemplul ilustrează un complement circumstanțial de mod.

В пособии по редактированию пример иллюстрирует обстоятельство образа действия.