C1 — продвинутый Существительное Личная информацияНаука и исследования

ciudățenie

← Все слова
01

Значение

Необычное свойство человека, предмета или явления; также конкретная необычная вещь или случай.

странность; необычная вещь или черта

Слово может обозначать как необычность, так и конкретную необычную вещь. В речи о человеке оно может звучать оценочно: контекст покажет, речь о безобидной особенности или о критике.
02

Основные формы

множественное число ciudățenii

странности

определённая форма ciudățenia

странность

03

Примеры в речи

Личная информация

C1

Are o ciudățenie: își notează toate visele într-un caiet.

У него есть странность: он записывает все сны в тетрадь.

Nu mă deranjează ciudățeniile colegului meu de apartament.

Меня не беспокоят странности моего соседа по квартире.

Ciudățenia acestei povești ne-a făcut să râdem.

Необычность этой истории нас рассмешила.

La târg am găsit o ciudățenie făcută din lemn.

На ярмарке я нашёл странную вещицу из дерева.

Ea a povestit o ciudățenie din copilărie.

Она рассказала странный случай из детства.

Наука и исследования

C1

Cercetătorii au observat o ciudățenie în datele experimentului.

Исследователи заметили странность в данных эксперимента.

Ciudățenia rezultatului a dus la o nouă verificare.

Необычность результата привела к новой проверке.

Raportul descrie mai multe ciudățenii ale fenomenului.

В отчёте описаны несколько особенностей явления.

Biologul a fotografiat o ciudățenie întâlnită pe fundul lacului.

Биолог сфотографировал необычную находку на дне озера.

Au încercat să explice ciudățenia prin condițiile de măsurare.

Они попытались объяснить странность условиями измерения.