C1 — продвинутый Прилагательное Личная информацияПраво и общество

clement

Значение

Склонный прощать ошибки или проявлять мягкость к другим; книжное прилагательное о человеке или его решении.

снисходительный; милосердный

Clement относится к снисходительности и милосердию, а не к нерешительности. В формальной речи возможно un judecător clement — снисходительный судья.

Основные формы

женский род clementă

снисходительная

множественное число clemenți / clemente

снисходительные

устойчивое сочетание un judecător clement

снисходительный судья

Примеры в речи

Tatăl a fost clement când fiul și-a recunoscut greșeala.

Отец проявил снисхождение, когда сын признал ошибку.

Ea a rămas clementă față de prietena care a întârziat.

Она отнеслась снисходительно к подруге, которая опоздала.

Un om clement ascultă explicația înainte să judece.

Снисходительный человек выслушивает объяснение, прежде чем судить.

Bunica era clementă cu micile noastre greșeli.

Бабушка была снисходительна к нашим мелким ошибкам.

Prietenii au fost clemenți și i-au dat o nouă șansă.

Друзья проявили снисхождение и дали ему ещё один шанс.

Judecătorul a fost clement în evaluarea circumstanțelor.

Судья проявил снисхождение при оценке обстоятельств.

Apărarea a cerut o decizie mai clementă.

Защита попросила о более снисходительном решении.

Comisia a avut o atitudine clementă față de prima abatere.

Комиссия заняла снисходительную позицию в отношении первого нарушения.

Textul hotărârii descrie de ce instanța a fost clementă.

В тексте решения объясняется, почему суд проявил снисхождение.

Avocatul a sperat la un verdict clement.

Адвокат надеялся на снисходительный вердикт.