C1 — продвинутый Существительное УчёбаПраво и общество

coautor

← Все слова
01

Значение

Человек, создавший работу вместе с другими; в праве — человек, совершивший преступление совместно с другими.

соавтор; соисполнитель преступления

В книге или статье coautor — «соавтор»; в уголовном деле — «соисполнитель», совершивший деяние совместно. Женская форма coautoare, мужское множественное coautori.
02

Основные формы

женский род coautoare

соавтор; соисполнительница

множественное число coautori / coautoare

соавторы / соавторки

определённая форма coautorul

этот соавтор

03

Примеры в речи

Учёба

C1

Coautorul articolului predă la aceeași universitate.

Соавтор статьи преподаёт в том же университете.

Ea este coautoare a unui manual de limba română.

Она соавтор учебника румынского языка.

Pe copertă sunt trecute numele tuturor coautorilor.

На обложке указаны имена всех соавторов.

Am discutat cu un coautor despre metoda folosită în studiu.

Мы поговорили с соавтором о методе, использованном в исследовании.

Profesorul a invitat-o pe coautoare să prezinte capitolul.

Преподаватель пригласил соавторку представить главу.

Право и общество

C1

Anchetatorii au identificat un posibil coautor al infracțiunii.

Следователи установили возможного соисполнителя преступления.

Instanța a analizat rolul fiecărui coautor în faptă.

Суд рассмотрел роль каждого соисполнителя в совершённом деянии.

Procurorul a prezentat probele împotriva celor doi coautori.

Прокурор представил доказательства против двух соисполнителей.

Apărarea a contestat calificarea femeii drept coautoare.

Защита оспорила признание женщины соисполнительницей.

Hotărârea explică de ce suspectul nu a fost considerat coautor.

В решении объясняется, почему подозреваемого не сочли соисполнителем.