C1 — продвинутый Существительное Личная информацияНаука и исследования

coincidență

← Все слова
01

Значение

Случайное совпадение событий, обстоятельств или признаков; в точных науках — совпадение объектов или результатов.

совпадение

Coincidență обычно обозначает совпадение, которое кажется неожиданным. В обороте printr-o coincidență слово обозначает неожиданное стечение обстоятельств.
02

Основные формы

множественное число coincidențe

совпадения

определённая форма coincidența

совпадение

родительный падеж coincidenței

совпадения

03

Примеры в речи

Личная информация

C1

Am întâlnit-o din întâmplare; a fost o coincidență plăcută.

Я встретил её случайно; это было приятное совпадение.

E o coincidență că am ales aceeași zi pentru plecare.

Совпадение, что мы выбрали для отъезда один и тот же день.

Nu văd nicio legătură între fapte, doar o coincidență.

Я не вижу связи между событиями, только совпадение.

Coincidența ne-a făcut să ne revedem în gară.

Благодаря совпадению мы снова встретились на вокзале.

Am râs de coincidența numelor noastre.

Мы посмеялись над совпадением наших имён.

Наука и исследования

C1

Cercetătorii verifică dacă asemănarea este o coincidență.

Исследователи проверяют, не является ли сходство совпадением.

Coincidența rezultatelor nu dovedește aceeași cauză.

Совпадение результатов не доказывает одинаковую причину.

Raportul menționează mai multe coincidențe între seturile de date.

В отчёте упоминается несколько совпадений между наборами данных.

Analiza a exclus o simplă coincidență statistică.

Анализ исключил простое статистическое совпадение.

În geometrie, coincidența liniilor înseamnă suprapunerea lor completă.

В геометрии совпадение линий означает их полное наложение.