C1 — продвинутый Глагол Личная информацияРабота и профессии

complăcea

← Все слова
01

Значение

Возвратный глагол se complăcea: испытывать полное удовлетворение от чего-либо; часто с неодобрением — мириться с положением, не пытаясь его изменить.

довольствоваться положением; упиваться чем-либо

Обычно употребляют с возвратной частицей: mă complăc, se complace, nu te complăcea. В сочетании se complăcea în mediocritate есть оттенок критики, а не просто «нравилось».
02

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа mă complăc

я довольствуюсь

настоящее время, 3-е лицо единственного числа se complace

он/она довольствуется

причастие прошедшего времени complăcut

довольствовавшийся

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Nu te complăcea în rezultate slabe dacă poți progresa.

Не мирись со слабыми результатами, если можешь добиться прогресса.

Echipa se complăcea în rutina zilnică și evita schimbările.

Команда довольствовалась ежедневной рутиной и избегала перемен.

Managerul a observat că se complăcea într-o soluție temporară.

Руководитель заметил, что довольствовался временным решением.

Nu ne putem complăcea în această situație la nesfârșit.

Мы не можем бесконечно мириться с таким положением.

Ea nu s-a complăcut în succesul trecut, ci a continuat să învețe.

Она не стала довольствоваться прежним успехом и продолжила учиться.

Личная информация

C1

Se complăcea în liniștea grădinii după o zi agitată.

Он наслаждался покоем сада после беспокойного дня.

Mă complăceam în amintiri și uitam de prezent.

Я упивался воспоминаниями и забывал о настоящем.

Nu te complăcea în rolul de victimă; vorbește cu ea deschis.

Не упивайся ролью жертвы; поговори с ней откровенно.

Bunicul se complăcea în poveștile din tinerețe.

Дедушка с удовольствием предавался рассказам о молодости.

El recunoștea că se complăcea în singurătate.

Он признавал, что находил удовольствие в одиночестве.