C1 — продвинутый Глагол ПогодаИскусство и культура

condensa

← Все слова
01

Значение

О паре — превращаться в жидкость; также делать вещество более плотным или сокращать текст без потери главного.

конденсироваться; уплотнять; сжимать изложение

В физическом значении о паре часто говорят se condensează: «конденсируется». В переносном употреблении a condensa ideile означает изложить мысли короче и плотнее.
02

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа condensez

я уплотняю / сокращаю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа condensează

он/она конденсирует

причастие прошедшего времени condensat

конденсированный

03

Примеры в речи

Погода

C1

Vaporii se condensează pe geamul rece.

Пар конденсируется на холодном стекле.

Dimineața, umezeala din aer s-a condensat pe frunze.

Утром влага из воздуха сконденсировалась на листьях.

Când aerul se răcește, o parte din vapori se poate condensa.

Когда воздух охлаждается, часть пара может конденсироваться.

Pe capacul rece se condensează picături de apă.

На холодной крышке конденсируются капли воды.

În cameră, aburul s-a condensat pe oglindă.

В комнате пар сконденсировался на зеркале.

Искусство и культура

C1

Editorul i-a cerut să condenseze introducerea capitolului.

Редактор попросил его сократить вступление к главе.

Poeta a condensat o poveste lungă în câteva versuri.

Поэтесса уместила длинную историю в нескольких строках стихотворения.

Această frază condensează ideea principală a eseului.

Эта фраза кратко выражает главную мысль эссе.

El a condensat dialogul fără să piardă sensul scenei.

Он сократил диалог, не потеряв смысла сцены.

Un titlu bun condensează tema articolului în câteva cuvinte.

Хороший заголовок выражает тему статьи в нескольких словах.