C1 — продвинутый Глагол Право и обществоИскусство и культура

consfinți

← Все слова
01

Значение

Придавать решению, праву или сложившемуся положению устойчивый, признанный характер.

закреплять, утверждать; увековечивать признание

Переходный глагол: legea consfințește un drept, premiul consfințește succesul. Он говорит об утверждении уже возникшего положения, а не о начале действия.
02

Основные формы

инфинитив a consfinți

закреплять, утверждать

настоящее время, 1-е лицо единственного числа consfințesc

я закрепляю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа consfințește

он/она закрепляет

причастие прошедшего времени consfințit

закреплённый, утверждённый

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Noua lege consfințește dreptul la informare.

Новый закон закрепляет право на информацию.

Contractul a consfințit înțelegerea dintre părți.

Договор закрепил достигнутую сторонами договорённость.

Hotărârea instanței consfințește acordul încheiat.

Решение суда утверждает заключённое соглашение.

Documentul consfințește obligațiile ambelor instituții.

Документ закрепляет обязательства обоих учреждений.

Amendamentul a consfințit o practică deja existentă.

Поправка закрепила уже существовавшую практику.

Искусство и культура

C1

Premiul a consfințit succesul tinerei actrițe.

Награда закрепила успех молодой актрисы.

Expoziția a consfințit locul artistului în istoria orașului.

Выставка закрепила место художника в истории города.

Critica favorabilă a consfințit reputația romanului.

Положительные отзывы критиков упрочили репутацию романа.

Festivalul i-a consfințit statutul de regizoare importantă.

Фестиваль закрепил за ней статус значимого режиссёра.

Noua montare a consfințit renumele teatrului.

Новая постановка упрочила известность театра.