C1 — продвинутый СуществительноеПрилагательное Право и обществоНовости и медиа

contestatar

← Все слова
01

Значение

Человек, который оспаривает решение или положение дел, возражает и протестует; также определение такой позиции.

оспаривающий, протестующий; противник, критик

Может быть существительным и прилагательным. Contestatar выражает несогласие и сопротивление; не всякий критик автоматически является участником уличного протеста.
02

Основные формы

женский род, единственное число contestatară

оспаривающая; протестующая

мужской род, множественное число contestatari

оспаривающие; противники

женский род, множественное число contestatare

оспаривающие; противницы

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Contestatarii hotărârii au cerut o nouă dezbatere.

Противники решения потребовали нового обсуждения.

O organizație contestatară a cerut revizuirea regulilor.

Организация, выступающая против решения, потребовала пересмотра правил.

Consiliul a ascultat argumentele grupului contestatar.

Совет выслушал доводы группы, оспаривающей решение.

Contestatarii au insistat ca procedura să fie transparentă.

Те, кто оспаривает решение, потребовали прозрачности процедуры.

Vocea contestatară a fost inclusă în dezbaterea publică.

Позицию противников тоже включили в общественное обсуждение.

Новости и медиа

C1

Ziarul a intervievat un contestatar al reformei.

Газета взяла интервью у противника реформы.

Jurnalista a prezentat atât poziția guvernului, cât și pe cea a contestatarilor.

Журналистка представила и позицию правительства, и позицию его оппонентов.

Editorialul descrie reacția contestatară față de noua măsură.

В редакционной статье описана протестная реакция на новую меру.

Un reportaj i-a urmărit pe contestatari pe parcursul campaniei.

Репортаж следил за противниками решения на протяжении кампании.

Postul a verificat declarațiile unui lider contestatar.

Телеканал проверил заявления лидера протестного движения.