continuum

← Все слова
01

Значение

Непрерывный ряд состояний, величин или явлений, между соседними звеньями которого нет резкой границы.

континуум, непрерывная последовательность

Научный термин для непрерывной последовательности. Continuum не означает просто «много разных вещей»: важен постепенный переход между соседними состояниями. Множественное число — continuumuri.
02

Основные формы

множественное число continuumuri

континуумы

определённая форма continuumul

этот континуум

родительный / дательный падеж continuumului

континуума

03

Примеры в речи

Наука и исследования

C1

Cercetătorii au descris temperatura ca pe un continuum de valori.

Исследователи описали температуру как непрерывный ряд значений.

Modelul plasează aceste fenomene pe un continuum, nu în două categorii rigide.

Модель располагает эти явления в континууме, а не в двух жёстких категориях.

Între cele două stări există un continuum de tranziții.

Между двумя состояниями существует непрерывный ряд переходов.

Graficul arată cum variază măsurătorile de-a lungul continuumului.

График показывает, как меняются измерения вдоль континуума.

Studiul propune mai multe continuumuri pentru descrierea comportamentului.

Исследование предлагает несколько континуумов для описания поведения.

Учёба

C1

Profesoara a explicat ideea de continuum prin trecerea treptată a culorilor.

Преподавательница объяснила понятие континуума на примере постепенного перехода цветов.

Elevii au așezat nuanțele pe un continuum de la deschis la închis.

Ученики расположили оттенки на шкале непрерывного перехода от светлого к тёмному.

Manualul prezintă nivelurile de competență ca pe un continuum.

Учебник представляет уровни владения как континуум.

Exercițiul arată că răspunsurile formează un continuum, nu clase separate.

Упражнение показывает, что ответы образуют непрерывный ряд, а не отдельные классы.

La seminar, am discutat unde se află fiecare caz pe acest continuum.

На семинаре мы обсудили положение каждого случая в этом континууме.