C1 — продвинутый Глагол Работа и профессииНаука и исследования

converge

← Все слова
01

Значение

Двигаться или быть направленным к одной точке; переносно — устремляться к одной цели.

сходиться в одной точке; вести к общей цели

Непереходный глагол, часто с spre, către или în. В оптике лучи сходятся в точке; в обсуждении разные усилия ведут к общей цели. По DOOM 3 причастие convers редкое и не употребляется в обычных сложных прошедших формах.
02

Основные формы

инфинитив a converge

сходиться

настоящее время, 3-е лицо единственного числа converge

он/она сходится

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să conveargă

чтобы сходилось

герундий convergând

сходясь

03

Примеры в речи

Наука и исследования

C1

Razele de lumină converg într-un singur punct.

Лучи света сходятся в одной точке.

În această lentilă, fasciculul converge spre focar.

В этой линзе пучок сходится к фокусу.

Cele două linii converg la marginea desenului.

Две линии сходятся у края рисунка.

Datele din surse diferite converg către aceeași concluzie.

Данные из разных источников ведут к одному выводу.

Rezultatele mai multor teste converg spre aceeași explicație.

Результаты нескольких испытаний ведут к одному объяснению.

Работа и профессии

C1

Propunerile celor trei echipe converg spre o soluție practică.

Предложения трёх команд ведут к одному практическому решению.

Discuțiile converg către obiectivul stabilit la început.

Обсуждения сходятся к цели, поставленной вначале.

Eforturile departamentelor converg spre îmbunătățirea serviciului.

Усилия отделов направлены к общей цели — улучшению услуги.

Managerul a cerut ca planurile să conveargă spre același obiectiv.

Руководитель попросил, чтобы планы вели к одной цели.

Deși metodele diferă, toate converg spre reducerea erorilor.

Хотя методы различаются, все они направлены на уменьшение ошибок.