C1 — продвинутый Существительное Здоровье и больницаИскусство и культура

convulsie

← Все слова
01

Значение

Внезапное непроизвольное сокращение мышц; переносно — сильное потрясение или напряжённое движение.

судорога; конвульсия

В медицинском контексте convulsie относится к мышечным сокращениям и не называет причину приступа. Переносное значение встречается в литературе и публицистике.
02

Основные формы

множественное число convulsii

судороги; конвульсии

определённая форма convulsia

эта судорога

родительный / дательный падеж convulsiei

судороги

03

Примеры в речи

Здоровье и больница

C1

Medicul a notat durata convulsiei în fișa pacientului.

Врач записал продолжительность судороги в карте пациента.

Martorul a descris convulsiile observate înainte de sosirea ambulanței.

Очевидец описал судороги, замеченные до прибытия скорой помощи.

Echipa a analizat dacă episodul a inclus o convulsie.

Команда выясняла, сопровождался ли эпизод судорогой.

În raport sunt menționate două convulsii separate.

В отчёте упомянуты две отдельные судороги.

Asistenta a consemnat momentul apariției convulsiei.

Медсестра зафиксировала время появления судороги.

Искусство и культура

C1

Poetul descrie războiul ca pe o convulsie a societății.

Поэт описывает войну как потрясение общества.

Romanul surprinde convulsiile unei epoci aflate în schimbare.

Роман передаёт потрясения меняющейся эпохи.

În spectacol, lumina sugerează o convulsie interioară.

В спектакле свет передаёт внутреннее потрясение.

Criticul vorbește despre convulsiile artei moderne.

Критик говорит о потрясениях в современном искусстве.

Scena finală redă convulsia unui oraș în criză.

Финальная сцена передаёт потрясение города в кризисе.