C1 — продвинутый Существительное Личная информацияПраво и общество

coproprietate

← Все слова
01

Значение

Право нескольких лиц владеть одним ещё не разделённым имуществом совместно.

совместная собственность, совладение

В значении правового отношения обычно единственное число. Множественное coproprietăți может обозначать совместно принадлежащие объекты; конкретные доли определяют документы, а не само слово.
02

Основные формы

множественное число coproprietăți

объекты в совместной собственности

определённая форма coproprietatea

эта совместная собственность

родительный / дательный падеж coproprietății

совместной собственности

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Contractul confirmă coproprietatea asupra terenului.

Договор подтверждает совместную собственность на земельный участок.

Avocatul a explicat drepturile care decurg din coproprietate.

Юрист объяснил права, вытекающие из совместной собственности.

Actul arată că imobilul se află în coproprietate.

Документ показывает, что недвижимость находится в совместной собственности.

Părțile au discutat regulile de administrare a coproprietății.

Стороны обсудили правила управления совместной собственностью.

Judecătorul a cerut dovezi privind coproprietatea casei.

Судья запросил доказательства совместной собственности на дом.

Личная информация

C1

Frații au moștenit apartamentul în coproprietate.

Братья унаследовали квартиру в совместную собственность.

Ea și sora ei au păstrat cabana în coproprietate.

Она с сестрой сохранила дачу в совместной собственности.

Discuția despre reparații a fost dificilă din cauza coproprietății.

Обсуждать ремонт было трудно из-за совместного владения.

Cei doi au hotărât să vândă bunul aflat în coproprietate.

Они решили продать имущество, находящееся в совместной собственности.

Familia a păstrat grădina în coproprietate după succesiune.

После наследования сад остался в совместной собственности семьи.