C1 — продвинутый Существительное Новости и медиаИскусство и культура

corectură

← Все слова
01

Значение

Проверка и исправление ошибок в тексте перед печатью; также отдельная внесённая правка или проверенный оттиск.

корректура; правка текста

Чаще об издательской работе: a face corectura unui text. Множественное corecturi часто означает отдельные правки; не всякое изменение содержания является корректурой.
02

Основные формы

множественное число corecturi

исправления, правки

определённая форма corectura

эта корректура

родительный / дательный падеж corecturii

корректуры

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

Editura a trimis romanul la corectură înainte de tipar.

Издательство отправило роман на корректуру перед печатью.

Corectura a eliminat câteva greșeli din catalogul expoziției.

Корректура устранила несколько ошибок в каталоге выставки.

Poeta a verificat ultima corectură a volumului.

Поэтесса проверила последнюю корректуру сборника.

Editorul a marcat trei corecturi pe pagina de titlu.

Редактор отметил три правки на титульной странице.

Tipografia a cerut corectura finală a afișului.

Типография запросила окончательную корректуру афиши.

Новости и медиа

C1

Ziarul a amânat publicarea pentru o ultimă corectură.

Газета отложила публикацию ради последней корректуры.

Redactorul a introdus corecturile în articolul de fond.

Редактор внёс правки в передовую статью.

După corectură, numele din știre au fost verificate din nou.

После корректуры имена в новости проверили ещё раз.

Echipa a aprobat corectura paginii înainte de publicare.

Команда утвердила корректуру страницы перед публикацией.

În redacție, corectura titlurilor are prioritate seara.

В редакции по вечерам корректура заголовков имеет первостепенное значение.