C1 — продвинутый Существительное Личная информацияИскусство и культура

crâmpei

← Все слова

Значение

Небольшая часть, оставшаяся от целого; обрывок речи, мысли или воспоминания.

обрывок, фрагмент

Часто употребляется с предлогом «de»: «un crâmpei de cântec» — обрывок песни. Множественное число — «crâmpeie».

Основные формы

множественное число crâmpeie

обрывки

определённая форма crâmpeiul

этот обрывок

родительный / дательный падеж crâmpeiului

обрывка

Примеры в речи

Din scrisoare s-a păstrat doar un crâmpei.

От письма сохранился лишь обрывок.

Actrița a recitat un crâmpei din poem.

Актриса прочитала отрывок из поэмы.

În film se aude un crâmpei de cântec vechi.

В фильме слышен обрывок старой песни.

Muzeul expune un crâmpei dintr-un manuscris medieval.

Музей выставляет фрагмент средневековой рукописи.

Criticul a citat câteva crâmpeie din jurnalul autorului.

Критик процитировал несколько отрывков из дневника автора.

Îmi amintesc doar un crâmpei din conversația aceea.

Я помню лишь обрывок того разговора.

Un crâmpei de hârtie ieșea din buzunarul hainei.

Из кармана пальто торчал клочок бумаги.

Povestea ei a readus la lumină crâmpeie din copilărie.

Её рассказ вернул обрывки воспоминаний о детстве.

Am prins doar un crâmpei din ce spunea la telefon.

Я уловил лишь обрывок того, что он говорил по телефону.

Din fotografiile rămase reconstruim crâmpeie din viața familiei.

По сохранившимся фотографиям мы восстанавливаем фрагменты жизни семьи.