C1 — продвинутый Существительное Личная информацияНовости и медиа

crezare

Значение

Доверие к человеку или сообщению; чаще всего встречается в выражении a da crezare — поверить кому-либо или чему-либо.

доверие, вера словам; «принимать на веру»

Существительное книжное и преимущественно употребляется в устойчивом выражении a da crezare cuiva/la ceva. Множественное число crezări редкое.

Основные формы

множественное число crezări

проявления доверия (редко)

определённая форма crezarea

это доверие

родительный / дательный падеж crezării

доверия

Примеры в речи

Nu da crezare unui titlu fără să citești articolul.

Не верь заголовку, не прочитав статью.

Jurnalista nu a dat crezare informației dintr-o singură sursă.

Журналистка не поверила информации из единственного источника.

Cititorii au dat crezare zvonului înainte de verificare.

Читатели поверили слуху до проверки.

Redacția a refuzat să dea crezare fotografiei fără context.

Редакция отказалась доверять фотографии без контекста.

El a dat prea multă crezare unor comentarii anonime.

Он слишком доверился анонимным комментариям.

Mi-a fost greu să dau crezare explicației lui.

Мне было трудно поверить его объяснению.

Ea le dă crezare prietenilor care îi spun adevărul.

Она верит друзьям, которые говорят ей правду.

Nu i-am dat crezare până când nu am văzut dovezile.

Я не поверил ему, пока не увидел доказательства.

Copilul a dat crezare promisiunii bunicului.

Ребёнок поверил обещанию дедушки.

După mai multe minciuni, nu mai putea da crezare vorbelor ei.

После нескольких случаев лжи он уже не мог верить её словам.