C1 — продвинутый Существительное Личная информацияИскусство и культура

cuget

Значение

Способность мыслить или сама мысль; в нравственном контексте — совесть.

мысль, сознание; совесть

Значение определяется сочетанием: «un cuget» — мысль, «mustrări de cuget» — угрызения совести. В последнем случае перевод «разум» не подходит.

Основные формы

множественное число cugete

мысли

определённая форма cugetul

эта мысль; совесть

родительный / дательный падеж cugetului

мысли; совести

Примеры в речи

În roman, fiecare personaj își dezvăluie treptat cugetul.

В романе каждый персонаж постепенно раскрывает свои мысли.

Un cuget tulburător deschide volumul de poezii.

Тревожная мысль открывает сборник стихов.

Eseul urmărește schimbarea cugetului unui om în timp.

Эссе прослеживает, как со временем меняется мышление человека.

Criticul a remarcat profunzimea cugetului din acele pagini.

Критик отметил глубину мысли на этих страницах.

Piesa pune față în față două cugete opuse.

Пьеса сталкивает два противоположных взгляда.

Avea mustrări de cuget după acea minciună.

После той лжи его мучили угрызения совести.

Cugetul nu l-a lăsat să păstreze banii găsiți.

Совесть не позволила ему оставить найденные деньги.

A vorbit cu cugetul împăcat despre decizia sa.

Он говорил о своём решении с чистой совестью.

Nu poți avea cugetul liniștit dacă ascunzi adevărul.

Ты не можешь быть спокойным за свою совесть, если скрываешь правду.

Și-a ascultat cugetul și și-a cerut iertare.

Он прислушался к совести и попросил прощения.