C1 — продвинутый Существительное УчёбаИскусство и культура

cugetare

← Все слова
01

Значение

Процесс вдумчивого размышления или его результат — мысль, суждение, краткое изречение.

размышление; мысль, изречение

В единственном числе часто обозначает сам процесс размышления; множественное «cugetări» может означать отдельные мысли или сборник изречений. Не путать с «cuget» в значении совести.
02

Основные формы

множественное число cugetări

размышления, мысли

определённая форма cugetarea

это размышление

родительный / дательный падеж cugetării

размышления

03

Примеры в речи

Учёба

C1

Eseul începe cu o cugetare despre libertate.

Эссе начинается с размышления о свободе.

Profesorul ne-a cerut o cugetare scurtă pe tema responsabilității.

Преподаватель попросил нас написать короткое размышление об ответственности.

Cugetarea atentă l-a ajutat să înțeleagă argumentul.

Вдумчивое размышление помогло ему понять довод.

În seminar am comparat cugetările a doi filosofi.

На семинаре мы сравнили мысли двух философов.

Răspunsul cere cugetare, nu doar memorarea unei definiții.

Ответ требует размышления, а не одного лишь запоминания определения.

Искусство и культура

C1

Volumul adună cugetări scrise de autor de-a lungul anilor.

В сборнике собраны мысли, которые автор записывал годами.

O cugetare a personajului revine la sfârșitul romanului.

Мысль персонажа возвращается в конце романа.

Criticul a găsit în poem o cugetare profundă despre timp.

Критик нашёл в стихотворении глубокое размышление о времени.

Traducătoarea a păstrat sensul fiecărei cugetări.

Переводчица сохранила смысл каждого изречения.

Biblioteca a organizat o lectură de cugetări și aforisme.

Библиотека устроила чтение изречений и афоризмов.