C1 — продвинутый Глагол Личная информацияНаука и исследования

cupla

← Все слова
01

Значение

Технически соединять части системы для передачи энергии; возвратно — соединяться в пару, в том числе о людях.

соединять, сцеплять; образовать пару

Техническое «a cupla» обычно относится к механическому или энергетическому соединению. «A se cupla» о людях означает образовать пару; в этом значении глагол возвратный. Не путать с существительным «cuplă».
02

Основные формы

инфинитив a cupla

соединять; образовать пару

настоящее время, 1-е лицо единственного числа cuplez

я соединяю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа cuplează

он/она соединяет

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să cupleze

чтобы он/она соединил(а)

герундий cuplând

соединяя

причастие прошедшего времени cuplat

соединённый

03

Примеры в речи

Наука и исследования

C1

Tehnicianul cuplează motorul la transmisie înainte de test.

Техник соединяет двигатель с трансмиссией перед испытанием.

Nu cupla instalația până când presiunea nu scade.

Не подключай установку, пока давление не снизится.

Cele două module se cuplează printr-un mecanism simplu.

Два модуля соединяются с помощью простого механизма.

Inginerii au cuplat generatorul la sistemul de alimentare.

Инженеры подключили генератор к системе питания.

Verifică dacă piesele sunt cuplate corect înainte de pornire.

Проверь, правильно ли соединены детали, прежде чем запускать установку.

Личная информация

C1

Cei doi s-au cuplat după ce s-au cunoscut la festival.

Эти двое стали парой после знакомства на фестивале.

În poveste, protagoniștii se cuplează abia la final.

В этой истории главные герои становятся парой лишь в конце.

Prietenii credeau că ei se vor cupla, dar au rămas doar colegi.

Друзья думали, что они станут парой, но они остались просто коллегами.

S-au cuplat discret și au anunțat relația câteva luni mai târziu.

Они стали парой без лишней огласки и рассказали об отношениях несколько месяцев спустя.

Nu știa nimeni când se cuplaseră cei doi vecini.

Никто не знал, когда эти двое соседей стали парой.