C1 — продвинутый Существительное Личная информацияРабота и профессии

cusur

← Все слова
01

Значение

Недостаток человека, вещи или работы; то, что портит в целом хорошее впечатление.

недостаток, изъян

Обычные сочетания: «a avea un cusur» — иметь недостаток, «a găsi cusur» — придираться или находить изъян. Может звучать разговорно; не обозначает обязательно серьёзную поломку.
02

Основные формы

множественное число cusururi

недостатки

определённая форма cusurul

этот недостаток

родительный / дательный падеж cusurului

недостатка (род./дат.)

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Produsul e bun, dar are un cusur la închizătoare.

Изделие хорошее, но у него есть недостаток в застёжке.

Inspectorul a găsit un cusur în finisajul ușii.

Инспектор обнаружил изъян в отделке двери.

Raportul arată cusururile prototipului, nu doar avantajele lui.

В отчёте указаны недостатки прототипа, а не только его преимущества.

Clientul n-a găsit niciun cusur serviciului primit.

Клиент не нашёл ни одного недостатка в полученной услуге.

Echipa a corectat cusurul înainte de lansare.

Команда устранила недостаток до запуска.

Личная информация

C1

Îi găsește mereu câte un cusur, chiar și când îl ajută.

Она всегда находит в нём какой-нибудь недостаток, даже когда он ей помогает.

Are multe calități, iar acest mic cusur nu le schimbă.

У него много достоинств, и этот небольшой недостаток их не перечёркивает.

Bunica spunea că nimeni nu este fără cusur.

Бабушка говорила, что никто не лишён недостатков.

Nu-i căuta cusururi prietenului tău pentru orice greșeală.

Не придирайся к другу из-за каждой ошибки.

El și-a recunoscut cusurul și a încercat să se schimbe.

Он признал свой недостаток и попытался измениться.