C1 — продвинутый Глагол Личная информацияНаука и исследования

cutremura

← Все слова
01

Значение

Сильно сотрясать или содрогаться; переносно — вызывать сильное волнение, ужас или потрясение.

сотрясать(ся); потрясать

О земной поверхности часто говорят «pământul se cutremură»; о человеке — «se cutremură» от страха или сильных чувств. Переходное «a cutremura pe cineva» значит потрясти человека.
02

Основные формы

инфинитив a cutremura

сотрясать; потрясать

настоящее время, 1-е лицо единственного числа cutremur

я сотрясаю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа cutremură

он/она сотрясает

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să cutremure

чтобы он/она потряс(ла)

герундий cutremurând

сотрясая

причастие прошедшего времени cutremurat

потрясённый

03

Примеры в речи

Наука и исследования

C1

Pământul s-a cutremurat câteva secunde.

Земля содрогалась несколько секунд.

Seismul a cutremurat clădirile din apropiere.

Землетрясение сотрясло ближайшие здания.

În înregistrare se vede cum se cutremură podeaua.

На записи видно, как содрогается пол.

Undele seismice au cutremurat valea.

Сейсмические волны сотрясли долину.

Locuitorii au simțit că se cutremură pereții.

Жители почувствовали, как дрожат стены.

Личная информация

C1

Vestea neașteptată a cutremurat întreaga familie.

Неожиданная новость потрясла всю семью.

S-a cutremurat când a auzit strigătul din întuneric.

Она вздрогнула, услышав крик в темноте.

Mărturia ei i-a cutremurat pe cei din sală.

Её свидетельство потрясло присутствующих в зале.

Nu voia să-l cutremure cu vestea înainte de examen.

Она не хотела потрясать его этой новостью перед экзаменом.

Povestea copilului i-a cutremurat chiar și pe cei mai calmi ascultători.

Рассказ ребёнка потряс даже самых спокойных слушателей.