C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииПраво и общество

cutumă

← Все слова
01

Значение

Устоявшийся обычай; в правовом языке — правило, сложившееся из длительной практики, а не записанное как закон.

обычай; обычная правовая норма

В правовом контексте «cutumă» — обычная правовая норма; в широкой речи слово обозначает принятую практику. Наличие обычая само по себе не доказывает, что он обязателен по действующему закону.
02

Основные формы

множественное число cutume

обычаи

определённая форма cutuma

этот обычай

родительный / дательный падеж cutumei

обычая (род./дат.)

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

La seminar au discutat rolul cutumei în istoria dreptului.

На семинаре обсудили роль обычая в истории права.

Textul explică deosebirea dintre cutumă și legea scrisă.

Текст объясняет различие между обычаем и писаным законом.

Cercetătoarea a comparat cutumele din două regiuni.

Исследовательница сравнила обычаи двух регионов.

Judecătorul a cerut dovezi privind existența acelei cutume.

Судья потребовал доказательства существования этого обычая.

Autorul studiază cum se formează o cutumă prin practică îndelungată.

Автор изучает, как обычай складывается в ходе длительной практики.

Работа и профессии

C1

În redacție există cutuma de a citi textele împreună.

В редакции принято читать тексты вместе.

Noua colegă a aflat treptat cutumele echipei.

Новая коллега постепенно узнала обычаи команды.

Era o cutumă a atelierului să se păstreze primele schițe.

В мастерской было заведено сохранять первые наброски.

Nu orice cutumă din birou apare în regulament.

Не каждый обычай в офисе отражён в правилах.

Echipa a renunțat la o cutumă care îi încetinea munca.

Команда отказалась от обычая, который замедлял её работу.