C1 — продвинутый Глагол Личная информацияИскусство и культура

dăinui

← Все слова
01

Значение

Долго сохраняться или продолжать существовать во времени; обычно о традиции, памяти, чувстве либо следе прошлого.

сохраняться; продолжать существовать

«A dăinui» — непереходный глагол; часто употребляется в третьем лице: «obiceiul dăinuie» — обычай сохраняется. DOOM 3 допускает варианты «dăinuie» и «dăinuiește».
02

Основные формы

инфинитив a dăinui

сохраняться

настоящее время, 1-е лицо единственного числа dăinui / dăinuiesc

я продолжаю существовать (редк.)

настоящее время, 3-е лицо единственного числа dăinuie / dăinuiește

он/она сохраняется

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să dăinuie / să dăinuiască

чтобы сохранялся(-ась)

причастие прошедшего времени dăinuit

сохранявшийся

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

Tradiția acestui festival dăinuie de generații.

Традиция этого фестиваля сохраняется поколениями.

Legenda dăinuie în poveștile localnicilor.

Легенда живёт в рассказах местных жителей.

Stilul arhitectural a dăinuit în regiune multe secole.

Архитектурный стиль сохранялся в регионе много веков.

Meșteșugul dăinuie datorită câtorva familii.

Ремесло продолжает существовать благодаря нескольким семьям.

Cântecele vechi dăinuiesc în memoria comunității.

Старинные песни сохраняются в памяти сообщества.

Личная информация

C1

Amintirea acelei veri dăinuie și astăzi.

Память о том лете жива и сегодня.

Prietenia lor a dăinuit în ciuda distanței.

Их дружба сохранилась несмотря на расстояние.

Speranța a dăinuit chiar și în vremuri grele.

Надежда не угасала даже в трудные времена.

În familie dăinuie amintirea bunicului.

В семье хранится память о дедушке.

Recunoștința pentru ajutorul primit dăinuie.

Благодарность за полученную помощь сохраняется.