C1 — продвинутый Существительное Личная информацияИскусство и культура

datină

Значение

Обычай, который сложился в общине и передаётся из поколения в поколение; привычный традиционный порядок действий.

обычай, традиция

«Datină» чаще относится к унаследованным народным обычаям. Во множественном числе «datini» — традиции; сочетание «după datină» значит «по обычаю».

Основные формы

множественное число datini

обычаи

определённая форма datina

этот обычай

родительный / дательный падеж datinii

обычая (род./дат.)

Примеры в речи

În familia lor, colindatul este o datină veche.

В их семье колядование — старинный обычай.

Bunica le-a explicat copiilor datina satului.

Бабушка объяснила детям обычай села.

După datină, oaspeții sunt întâmpinați cu pâine.

По обычаю гостей встречают хлебом.

Unele datini se păstrează doar la sărbători.

Некоторые обычаи сохраняются лишь по праздникам.

Tinerii au învățat datina de la părinți.

Молодые люди переняли обычай у родителей.

Muzeul prezintă datini din mai multe regiuni.

В музее представлены обычаи разных регионов.

Documentarul urmărește schimbarea unei datini de nuntă.

Документальный фильм показывает, как меняется свадебный обычай.

În cântec este amintită o datină de primăvară.

В песне упоминается весенний обычай.

Cercetătorii au înregistrat povești despre datinile locale.

Исследователи записали рассказы о местных обычаях.

Scriitorul descrie datina fără să-i schimbe sensul.

Писатель описывает обычай, не меняя его смысла.