C1 — продвинутый Глагол Личная информацияЕда и напитки

debarasa

← Все слова
01

Значение

В возвратной форме «a se debarasa de» — освобождаться от того, что мешает или тяготит. В работе ресторана переходное «a debarasa masa» означает убирать использованную посуду со стола.

избавляться; убирать со стола

Следите за управлением: «s-a debarasat de lucruri vechi» — избавился от старых вещей. В ресторанном значении убирают именно посуду и остатки еды после гостей.
02

Основные формы

инфинитив a (se) debarasa

избавляться; убирать

настоящее время, 1-е лицо единственного числа (mă) debarasez

я избавляюсь

настоящее время, 3-е лицо единственного числа (se) debarasează

он/она избавляется

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să (se) debaraseze

чтобы избавился(-лась)

герундий debarasând

избавляясь; убирая

причастие прошедшего времени debarasat

избавившийся; убранный

03

Примеры в речи

Личная информация

C1

S-a debarasat de hainele pe care nu le mai purta.

Она избавилась от одежды, которую больше не носила.

Vreau să mă debarasez de lucrurile inutile din dulap.

Я хочу избавиться от ненужных вещей в шкафу.

Nu te poți debarasa de o problemă doar ignorând-o.

От проблемы нельзя избавиться, просто игнорируя её.

După mutare, s-au debarasat de multe cutii goale.

После переезда они избавились от множества пустых коробок.

Încerc să mă debarasez de obiceiul de a amâna totul.

Я пытаюсь избавиться от привычки всё откладывать.

Еда и напитки

C1

Ospătarul a debarasat masa după plecarea clienților.

Официант убрал посуду со стола после ухода гостей.

Te rog să debarasezi farfuriile înainte de desert.

Пожалуйста, убери тарелки перед десертом.

Personalul debarasează mesele fără să deranjeze oaspeții.

Персонал убирает посуду со столов, не мешая гостям.

După micul dejun, ea a debarasat rapid masa.

После завтрака она быстро убрала посуду со стола.

Masa trebuie debarasată înainte să vină următorii clienți.

Стол нужно освободить от посуды до прихода следующих гостей.