B1 — средний Существительное СемьяГородские места и услуги

deces

Значение

Смерть человека как событие или официально установленный факт. Слово часто встречается в сообщениях, документах и медицинском контексте.

смерть; кончина

Deces — нейтральное или официальное слово о смерти человека; в документах встречается certificat de deces.

Основные формы

единственное число deces

смерть

множественное число decese

случаи смерти

с определённым артиклем decesul

эта смерть

Примеры в речи

Familia a anunțat decesul bunicului.

Семья сообщила о смерти дедушки.

Am aflat ieri despre decesul ei.

Вчера я узнал о её смерти.

După deces, rudele s-au adunat acasă.

После смерти родственники собрались дома.

Vestea decesului i-a întristat pe toți.

Известие о смерти всех опечалило.

Prietenii au trimis mesaje după decesul tatălui său.

Друзья прислали сообщения после смерти его отца.

Pentru actele necesare, trebuie prezentat certificatul de deces.

Для оформления документов нужно предъявить свидетельство о смерти.

Data decesului este trecută în registru.

Дата смерти внесена в реестр.

Medicul a confirmat decesul pacientului.

Врач подтвердил смерть пациента.

Oficiul a înregistrat decesul.

Учреждение зарегистрировало смерть.

În raport apar două decese din această lună.

В отчёте указаны два случая смерти в этом месяце.