C1 — продвинутый Существительное Личная информацияНовости и медиа

defensivă

← Все слова
01

Значение

Положение или линия поведения, ориентированная на защиту, а не на нападение. В сообщениях о конфликте может обозначать оборону, а в разговоре — защитную реакцию на критику.

оборона; оборонительная позиция

Частое сочетание «a trece în defensivă» — перейти к обороне или занять оборонительную позицию. Для человека выражение описывает реакцию, а не военные действия.
02

Основные формы

множественное число defensive

обороны; оборонительные позиции

определённая форма defensiva

оборона (определённая форма)

родительный / дательный падеж defensivei

обороны (род./дат.)

03

Примеры в речи

Новости и медиа

C1

Potrivit relatării, trupele au trecut în defensivă.

По сообщению, войска перешли к обороне.

Analistul a explicat motivele trecerii în defensivă.

Аналитик объяснил причины перехода к обороне.

Reportajul descrie o defensivă organizată de-a lungul frontului.

Репортаж описывает организованную оборону вдоль линии фронта.

În interviu, comandantul a vorbit despre pregătirea defensivei.

В интервью командир рассказал о подготовке обороны.

Știrea spune că unitatea rămâne în defensivă.

В новости говорится, что подразделение остаётся в обороне.

Личная информация

C1

La prima critică, colegul meu a trecut imediat în defensivă.

При первом замечании коллега сразу занял оборонительную позицию.

Nu vreau să te pun în defensivă; încerc doar să înțeleg.

Я не хочу, чтобы ты начал защищаться; я лишь пытаюсь понять.

Tonul acuzator a împins-o în defensivă.

Обвинительный тон заставил её занять оборонительную позицию.

Când discuția a devenit tensionată, am intrat în defensivă.

Когда разговор стал напряжённым, я начал защищаться.

O întrebare calmă îl poate scoate din defensivă.

Спокойный вопрос может помочь ему перестать защищаться.