delicatețe

A discutat subiectul cu multă delicatețe.

Он обсудил эту тему с большим тактом.

Îți mulțumesc pentru delicatețea cu care mi-ai dat vestea.

Спасибо за деликатность, с которой ты сообщил мне эту новость.

Situația cere delicatețe, nu glume pripite.

Ситуация требует деликатности, а не поспешных шуток.

A refuzat invitația cu delicatețe, fără să supere pe nimeni.

Она деликатно отказалась от приглашения, никого не обидев.

Am apreciat delicatețea gestului ei.

Я оценил деликатность её поступка.

Criticul a remarcat delicatețea liniilor din desen.

Критик отметил изящество линий рисунка.

Tabloul impresionează prin delicatețea culorilor.

Картина впечатляет тонкостью красок.

Dansatoarea a redat scena cu o delicatețe rară.

Танцовщица передала сцену с редким изяществом.

Restauratorul a păstrat delicatețea detaliilor originale.

Реставратор сохранил тонкость оригинальных деталей.

În această melodie se simte delicatețea interpretării.

В этой мелодии чувствуется тонкость исполнения.