C1 — продвинутый Существительное Здоровье и больницаИскусство и культура

delir

← Все слова
01

Значение

В медицине — нарушение сознания, которое может сопровождаться спутанностью и галлюцинациями. Переносно — состояние крайнего возбуждения, восторга или исступления.

делирий; бредовое состояние; исступление

Медицинское «delir» относится к нарушению сознания. В описании искусства «delir de bucurie» или «delir al mulțimii» — образное выражение, а не диагноз.
02

Основные формы

множественное число deliruri

случаи делирия; состояния исступления

определённая форма delirul

делирий (определённая форма)

родительный / дательный падеж delirului

делирия (род./дат.)

03

Примеры в речи

Здоровье и больница

C1

Medicul a notat episoadele de delir din timpul internării.

Врач зафиксировал эпизоды делирия во время госпитализации.

În fișa pacientului este descris debutul delirului.

В карте пациента описано начало делирия.

Echipa medicală a urmărit schimbările stării de conștiență și semnele de delir.

Медицинская команда отслеживала изменения сознания и признаки делирия.

Familia a fost informată despre episoadele de delir observate în spital.

Семье сообщили об эпизодах делирия, отмеченных в больнице.

Raportul distinge delirul de alte tulburări ale conștiinței.

Отчёт отличает делирий от других нарушений сознания.

Искусство и культура

C1

În finalul piesei, mulțimea intră într-un delir de bucurie.

В финале пьесы толпа приходит в неистовый восторг.

Romanul descrie un delir al pasiunii, nu o boală.

Роман описывает любовное исступление, а не болезнь.

Criticul folosește „delir” pentru entuziasmul excesiv al personajului.

Критик употребляет слово «исступление», описывая чрезмерный восторг персонажа.

Pictura sugerează delirul unei sărbători fără sfârșit.

Картина передаёт неистовый восторг бесконечного праздника.

Publicul a primit spectacolul într-un delir de aplauze.

Публика встретила спектакль бурей восторженных аплодисментов.