C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииНовости и медиа

demitere

Значение

Действие, которым человека снимают с занимаемой должности, и его результат; в зависимости от контекста — увольнение или отстранение.

увольнение с должности; отстранение

«Demitere» — решение об увольнении или снятии с должности другим лицом либо органом. Добровольная отставка — «demisie»; не смешивайте эти слова.

Основные формы

множественное число demiteri

увольнения; отстранения

определённая форма demiterea

увольнение (определённая форма)

родительный / дательный падеж demiterii

увольнения (род./дат.)

Примеры в речи

Conducerea a anunțat demiterea directorului departamentului.

Руководство объявило об увольнении директора отдела.

Decizia de demitere a fost comunicată în scris.

Решение об увольнении сообщили письменно.

Angajatul a contestat demiterea în instanță.

Сотрудник оспорил увольнение в суде.

Echipa a aflat despre demiterea șefului la ședință.

Команда узнала об увольнении начальника на совещании.

Raportul intern explică motivele demiterii.

Внутренний отчёт объясняет причины увольнения.

Știrea anunță demiterea unui oficial după anchetă.

В новости сообщается об отстранении должностного лица после расследования.

Jurnalista a verificat dacă era vorba de demitere sau de demisie.

Журналистка уточнила, речь шла об увольнении или добровольной отставке.

Presa a relatat despre mai multe demiteri în aceeași instituție.

Пресса сообщила о нескольких увольнениях в одном учреждении.

Titlul a fost modificat după confirmarea oficială a demiterii.

Заголовок изменили после официального подтверждения увольнения.

Analistul a explicat efectele demiterii asupra conducerii.

Аналитик объяснил влияние увольнения на руководство.