Descărca

01

Значение

Переносить данные из интернета на устройство или снимать груз с транспорта. Значение определяется объектом: файл скачивают, машину разгружают.

скачивать; разгружать

Для файла a descărca — «скачать»; для груза — «разгрузить». В украинском контексте файла — «завантажити на пристрій».

02

Основные формы

инфинитив a descărca

скачивать / разгружать

я, настоящее время descarc

я скачиваю / разгружаю

он/она, настоящее время descarcă

он/она скачивает / разгружает

причастие descărcat

скачанный / разгруженный

03

Примеры в речи

Poți descărca formularul de pe site.

Ты можешь скачать бланк с сайта.

Am descărcat documentul pe telefon.

Я скачал документ на телефон.

Aplicația se descarcă în câteva minute.

Приложение скачивается за несколько минут.

Descarcă biletul înainte să pleci.

Скачай билет перед выходом.

Nu pot descărca fișierul fără internet.

Я не могу скачать файл без интернета.

Muncitorii descarcă marfa din camion.

Рабочие разгружают товар из грузовика.

Am descărcat cutiile la depozit.

Мы разгрузили коробки на складе.

Șoferul așteaptă să descarce camionul.

Водитель ждёт, когда сможет разгрузить грузовик.

Descarcă mai întâi obiectele fragile.

Сначала выгрузи хрупкие предметы.

După ce au descărcat marfa, au verificat lista.

После разгрузки товара они сверили список.